Cassette air conditioning unit over populated server room rack